{ "% evidentirano": "% recorded", "(opciono)": "(optional)", "- Kašnjenja": "- Late arrivals", "0 zapisa": "0 records", "1 RADNJA": "1 STORE", "1 radnja": "1 store", "1 radnja izabrana": "1 store selected", "5 sekcija": "5 sections", "5 sekcija podešavanja": "5 settings sections", "8 karaktera": "8 characters", "ADMIN / HR / REPORT": "ADMIN / HR / REPORT", "ADMIN / SUPERADMIN": "ADMIN / SUPERADMIN", "Admin ili superadmin će dobiti obavještenje i generisati novi privremeni PIN.": "An admin or superadmin will be notified and generate a new temporary PIN.", "Admin korisnik je aktiviran.": "The Admin user has been activated.", "Admin korisnik je ažuriran.": "The Admin user has been updated.", "Admin korisnik je deaktiviran.": "The Admin user has been deactivated.", "Admin korisnik je dodat.": "The Admin user has been added.", "Admin korisnik nije prepoznat.": "Admin user was not recognised.", "Admin panel": "Admin panel", "Admin panel ne mijenja odsustva": "The admin panel does not modify absences", "Admin panel prikazuje opcije u skladu sa dodijeljenom rolom.": "The admin panel shows options according to the assigned role.", "Admin pristup nije dozvoljen": "Admin access is not allowed", "Admin pristup nije dozvoljen.": "Admin access is not allowed.", "Admin pristup nije provjeren.": "Admin access has not been verified.", "Admin role": "Admin roles", "Admin role i osnovni nivo pristupa": "Admin roles and basic access level", "Admin sesija nije aktivna.": "Admin session is not active.", "Administracija zaposlenih, lokacija, dashboard, izvještaji i export.": "Administration of employees, locations, dashboard, reports and exports.", "Administrator ili superadmin će generisati novi privremeni PIN. PIN će biti svaki put drugačiji.": "An administrator or super administrator will generate a new temporary PIN. The PIN will be different each time.", "Adresa": "Address", "Akcija": "Action", "Akcije": "Actions", "Aktivan": "Active", "Aktivirati admin korisnika?": "Activate this Admin user?", "Aktivna": "Active", "Aktivna baza": "Active database", "Aktivna konfiguracija baze": "Active database configuration", "Aktivna odsustva": "Active absences", "Aktivne": "Active", "Aktivne grupe": "Active groups", "Aktivne lokacije": "Active locations", "Aktivne lokacije:": "Active locations:", "Aktivni": "Active", "Aktivni i odobreni uređaji": "Active and approved devices", "Aktivni na stranici": "Active on page", "Aktivni rasporedi": "Active schedules", "Aktivni u trenutnom prikazu": "Active in current view", "Aktivni zaposleni": "Active employees", "Aktivni zaposleni u opsegu": "Active employees in range", "Aktivni zaposleni:": "Active employees:", "Aktivnih:": "Active:", "Aktivno": "Active", "Aktivnosti sistema": "System activity", "Aplikacija": "Application", "Aplikacija je zatvorena": "The application is closed", "Aplikacija je zatvorena. Prijava ostaje aktivna do kraja dana, osim ako uradite pravu odjavu kroz Profil.": "The application is closed. Your sign-in remains active until the end of the day unless you sign out from Profile.", "Aplikacija zatvorena": "Application closed", "Audit": "Audit", "Audit log": "Audit log", "Automatika": "Automation", "Automatski izvještaj": "Automated report", "Automatski izvještaji": "Automated reports", "Automatsko slanje uspješno.": "Automatic sending completed successfully.", "Ažuriran status uređaja.": "Device status updated.", "BOLOVANJE": "SICK LEAVE", "BROJ REDOVA": "NUMBER OF ROWS", "Backup": "Backup", "Backup baze": "Database backup", "Backup još nije provjeren.": "Backup has not been checked yet.", "Baza": "Database", "Baza još nije provjerena.": "The database has not been checked yet.", "Bez evidencije": "No record", "Bez napomene": "No note", "Bez povezivanja sa zaposlenim": "Not linked to an employee", "Bezbijedan pristup admin sistemu za evidenciju prisustva.": "Secure access to the attendance administration system.", "Bezbijednost": "Security", "Bezbjednost": "Security", "Bolovanje": "Sick leave", "Bolovanje je uspješno evidentirano.": "Sick leave has been recorded successfully.", "Broj evidencija u izabranom periodu": "Number of records in selected period", "Brzi audit filteri": "Quick audit filters", "Brzi filter:": "Quick filter:", "Brzi pristup": "Quick access", "Brzi status sistema": "Quick system status", "Buduća": "Upcoming", "Budući dan": "Future day", "Build": "Build", "CEKA": "PENDING", "Chrome/Android ne dozvoljava aplikaciji da sama zatvori browser ako ga korisnik ručno otvori.": "Chrome/Android does not allow the application to close a browser window that the user opened manually.", "Connection string 'DefaultConnection' nije pronađen u appsettings.json.": "The 'DefaultConnection' connection string was not found in appsettings.json.", "Connection string 'DefaultConnection' nije pronađen.": "The 'DefaultConnection' connection string was not found.", "Connection string nije podešen.": "The connection string is not configured.", "Created by Sport Vision IT MNE 2026.": "Created by Sport Vision IT MNE 2026.", "Created by Sport Vision IT MNE 2026. All rights reserved.": "Created by Sport Vision IT MNE 2026. All rights reserved.", "Crnogorski": "Montenegrin", "DEAKTIVIRAN": "DEACTIVATED", "DNEVNI": "DAILY", "DOLAZAK": "CHECK-IN", "DRUGO": "OTHER", "DRUGO ODSUSTVO": "OTHER ABSENCE", "DVOKRATNO": "SPLIT SHIFT", "Da": "Yes", "Da li želite da pošaljete zahtjev za reset šifre za korisnika": "Do you want to send a password reset request for user", "Da, pošalji": "Yes, send", "Dan": "Day", "Dana": "Days", "Dana sa prijavom": "Days with records", "Danas": "Today", "Današnje prijave": "Today's records", "Današnje prijave:": "Today's records:", "Dani slanja": "Send days", "Dani:": "Days:", "Datum": "Date", "Datum do": "Date to", "Datum do ne može biti manji od datuma od.": "The end date cannot be earlier than the start date.", "Datum dolaska": "Check-in date", "Datum od": "Date from", "Deaktiviraj": "Deactivate", "Deaktiviran": "Deactivated", "Deaktiviran zaposleni": "Employee deactivated", "Deaktivirana lokacija": "Location deactivated", "Deaktivirati admin korisnika?": "Deactivate this Admin user?", "Deaktivirati zaposlenog?": "Deactivate this employee?", "Definisane role pristupa": "Defined access roles", "Definiši koji izvještaj ide kojoj grupi i kada.": "Define which report is sent to each group and when.", "Denied, error i fail događaji": "Denied, error and failure events", "Detalji": "Details", "Detalji audit zapisa": "Audit entry details", "Detalji dana": "Day details", "Detalji odsustva": "Absence details", "Detalji sistema": "System details", "Direktan reset PIN-a iz ekrana Zaposleni je ugašen. Koristite tok Zaboravljena šifra i ekran Bezbjednost za generisanje privremenog PIN-a.": "Direct PIN reset from Employees is disabled. Use Forgot password and the Security screen to generate a temporary PIN.", "Display name": "Display name", "Djelimična evidencija": "Partial record", "Djelimično": "Partial", "Dnevni pregled": "Daily overview", "Dnevni pregled prisustva": "Daily attendance overview", "Do": "To", "Dobar dan": "Good afternoon", "Dobar dan,": "Good afternoon,", "Dobro jutro": "Good morning", "Dobro jutro,": "Good morning,", "Dobro veče": "Good evening", "Dobro veče,": "Good evening,", "Dodaj": "Add", "Dodaj korisnika": "Add user", "Dodaj lokaciju": "Add location", "Dodaj zaposlenog": "Add employee", "Dodat raspored automatskog izvještaja.": "Automatic report schedule added.", "Dodata grupa primalaca za automatske izvještaje.": "Automatic report recipient group added.", "Dodijeli rolu, pripadajuće radnje i dozvoljene admin ekrane.": "Assign a role, associated stores and permitted admin screens.", "Dodijeljene radnje": "Assigned stores", "Dodijeljene radnje za menadžera regije": "Assigned stores for regional manager", "Dodijeljeni ekrani": "Assigned screens", "Događaji": "Events", "Događaji evidentirani danas": "Events recorded today", "Dolasci": "Check-ins", "Dolasci i odlasci po satima": "Check-ins and check-outs by hour", "Dolazak": "Check-in", "Dolazak je evidentiran.": "Check-in has been recorded.", "Dolazak je već evidentiran za današnji dan.": "Check-in has already been recorded for today.", "Dolazak napomena:": "Check-in note:", "Dolazak nije moguć dok lokacija nije potvrđena.": "Check-in is unavailable until the location is confirmed.", "Dolazak postoji, ali odlazak nije evidentiran.": "Check-in exists, but check-out has not been recorded.", "Dolazak:": "Check-in:", "Dozvoljeni ekrani": "Allowed screens", "Došlo je do greške.": "An error occurred.", "Drugo odsustvo": "Other absence", "Drugo odsustvo je uspješno evidentirano.": "Other absence has been recorded successfully.", "Dvokratno": "Split shift", "EN": "EN", "Ekrani": "Screens", "Email": "Email", "Email adresa radnje nije ispravna.": "The store email address is invalid.", "Email je obavezan.": "Email is required.", "Email podešavanja": "Email settings", "Email podešavanja nijesu unesena ili nijesu aktivna.": "Email settings have not been entered or are inactive.", "Email podešavanja su sačuvana.": "Email settings have been saved.", "Email pošiljaoca je obavezan.": "Sender email is required.", "Email profil": "Email profile", "Engleski": "English", "Entitet": "Entity", "EntitetId": "Entity ID", "Environment": "Environment", "Evidencija odsustva": "Absence record", "Evidencija prisustva": "Attendance tracking", "Evidencija. Prisustvo. Povjerenje.": "Records. Attendance. Trust.", "Evidencije po satu": "Records by hour", "Evidentirano": "Recorded", "Excel + PDF kasnije": "Excel + PDF later", "Excel kasnije": "Excel later", "Export Excel": "Export Excel", "Export PDF": "Export PDF", "Fajlova:": "Files:", "Fokusiraj pregled izvještaja": "Focus report overview", "Fokusiraj redove u izvještaju": "Focus report rows", "Folder nije dostupan.": "The folder is not accessible.", "Format": "Format", "GODIŠNJI ODMOR": "ANNUAL LEAVE", "GPS dužina": "GPS longitude", "GPS dužina nije ispravna.": "The GPS longitude is invalid.", "GPS lokacija nije učitana": "GPS location has not been loaded", "GPS lokacija nije vratila podatak o preciznosti. Probajte ponovo.": "GPS did not return accuracy information. Try again.", "GPS lokacija pronađena": "GPS location found", "GPS nije podržan": "GPS is not supported", "GPS širina": "GPS latitude", "GPS širina nije ispravna.": "The GPS latitude is invalid.", "GRESKA": "ERROR", "GREŠKA": "ERROR", "Generiši PIN": "Generate PIN", "Glavna navigacija": "Main navigation", "Glavni admin meni": "Main admin menu", "Godina": "Year", "Godišnji odmor": "Annual leave", "Grad": "City", "Grad / Adresa": "City / Address", "Greška": "Error", "Greška konekcije:": "Connection error:", "Greška pri automatskom slanju.": "Error during automatic sending.", "Greška pri deaktivaciji lokacije:": "Error deactivating the location:", "Greška pri deaktivaciji zaposlenog:": "Error deactivating the employee:", "Greška pri izmjeni radnog režima:": "Error changing the work mode:", "Greška pri promjeni statusa admin korisnika:": "Error changing admin user status:", "Greška pri promjeni statusa grupe:": "Error changing group status:", "Greška pri promjeni statusa rasporeda:": "Error changing schedule status:", "Greška pri resetu prava pristupa:": "Error resetting access permissions:", "Greška pri ručnom slanju.": "Error during manual sending.", "Greška pri slanju izvještaja:": "Error sending the report:", "Greška pri test slanju:": "Error sending the test email:", "Greška pri testu konekcije": "Connection test error", "Greška pri testu konekcije:": "Error testing the connection:", "Greška pri upisu dolaska u SQL:": "SQL check-in recording error:", "Greška pri upisu dolaska:": "Check-in recording error:", "Greška pri upisu odlaska u SQL:": "SQL check-out recording error:", "Greška pri upisu odlaska:": "Check-out recording error:", "Greška pri upisu odsustva u SQL.": "SQL absence recording error.", "Greška pri učitavanju kalendara:": "Calendar loading error:", "Greška pri čitanju prava pristupa:": "Error reading access permissions:", "Greška pri čuvanju admin korisnika:": "Error saving the Admin user:", "Greška pri čuvanju email podešavanja:": "Error saving email settings:", "Greška pri čuvanju grupe:": "Error saving the recipient group:", "Greška pri čuvanju lokacije:": "Error saving the location:", "Greška pri čuvanju prava pristupa:": "Error saving access permissions:", "Greška pri čuvanju rasporeda:": "Error saving the schedule:", "Greška pri čuvanju zaposlenog:": "Error saving employee:", "Greška u servisu za automatske izvještaje.": "Automated reports service error.", "Greške / odbijeno": "Errors / rejected", "Grupa": "Group", "Grupa kašnjenja": "Lateness group", "Grupa nije pronađena za izmjenu.": "The group was not found for editing.", "Grupa određuje kome ide izvještaj i za koje radnje.": "The group determines who receives the report and for which stores.", "Grupa primalaca je izmijenjena.": "Recipient group has been updated.", "Grupa primalaca je sačuvana.": "Recipient group has been saved.", "Grupa:": "Group:", "Grupe primalaca": "Recipient groups", "Grupe:": "Groups:", "HR unosi zaposlenog. Radni režim mijenja admin ili menadžer radnje.": "HR adds the employee. The work mode is managed by an administrator or store manager.", "HTML mail": "HTML email", "IZVJEŠTAJ POSLAT": "REPORT SENT", "Ime": "First name", "Ime i prezime": "Full name", "Ime je obavezno.": "First name is required.", "Insert, update i save aktivnosti": "Insert, update and save activity", "Isteklo je vrijeme za učitavanje lokacije.": "Location request timed out.", "Istorija prijava": "Record history", "Izaberi ekrane": "Select screens", "Izaberi grupu": "Select a group", "Izaberi grupu primalaca.": "Select a recipient group.", "Izaberi jednu ili više radnji": "Select one or more stores", "Izaberi jednu radnju za menadžera radnje.": "Select one store for the store manager.", "Izaberi jezik": "Select language", "Izaberi makar jedan dan slanja.": "Select at least one sending day.", "Izaberi makar jedan tip izvještaja.": "Select at least one report type.", "Izaberi radnje": "Select stores", "Izaberi radnju": "Select store", "Izaberi rolu": "Select role", "Izaberi tip izvještaja": "Select report type", "Izaberite / učitajte lokaciju": "Select / load location", "Izaberite datum": "Select a date", "Izaberite datum do.": "Select an end date.", "Izaberite datum od i datum do za": "Select the start and end dates for", "Izaberite datum od.": "Select a start date.", "Izaberite period odsustva.": "Select an absence period.", "Izaberite radnju": "Select a store", "Izabrana lokacija nije pronađena. Učitajte lokaciju ponovo.": "The selected location was not found. Reload the location.", "Izabrani dan": "Selected day", "Izabrani sat": "Selected hour", "Izabrani sat nije validan.": "The selected hour is invalid.", "Izabrano radnji:": "Selected stores:", "Izbor radnje": "Select store", "Izlazak iz aplikacije": "Sign out of the application", "Izmijeni": "Update", "Izmijenjen raspored automatskog izvještaja.": "Automatic report schedule updated.", "Izmijenjena grupa primalaca za automatske izvještaje.": "Automatic report recipient group updated.", "Izmjena": "Change", "Izmjena SQL konekcije kroz admin panel je zaključana zbog sigurnosti. SQL password i connection string mijenjaju se isključivo kroz Windows environment variables na serveru ili kroz user-secrets lokalno.": "Changing the SQL connection through the Admin panel is disabled for security reasons. The SQL password and connection string must be changed through Windows environment variables on the server or through user secrets locally.", "Izmjena prava pristupa je dozvoljena samo SUPERADMIN roli.": "Only the SUPERADMIN role can change access permissions.", "Izmjene": "Changes", "Izmjene admin korisnika su dozvoljene samo SUPERADMIN roli.": "Only the SUPERADMIN role can modify Admin users.", "Izmjene lokacija utiču samo na podešavanja radnji i GPS zone. Evidencija dolazaka, odlazaka i odsustava se ne mijenja.": "Location changes affect only store settings and GPS zones. Check-in, check-out and absence records are not changed.", "Izmjene su dozvoljene samo SUPERADMIN roli": "Changes are allowed only for the SUPERADMIN role", "Izvještaj": "Report", "Izvještaj je poslat": "Report sent", "Izvještaj je poslat za raspored:": "Report sent for schedule:", "Izvještaj poslat": "Report sent", "Izvještaj za": "Report for", "Izvještaj – EVIDENCIJA PRISUSTVA": "Report – ATTENDANCE RECORDS", "Izvještaji": "Reports", "Izvještaji još nijesu provjereni.": "Reports have not been checked yet.", "JEDNOKRATNO": "SINGLE SHIFT", "Januar 2026": "January 2026", "Jednokratno": "Single shift", "Još nema logova slanja.": "There are no send logs yet.", "KASNJENJA": "LATE ARRIVALS", "KAŠNJENJA": "LATE ARRIVALS", "Kalendar": "Calendar", "Kasnili": "Late", "Kategorije prijava": "Record categories", "Kašnjenja": "Late arrivals", "Kašnjenja MAGACIN": "Warehouse late arrivals", "Kašnjenja UPRAVA": "Head Office late arrivals", "Kašnjenja UPRAVA 09:05": "Head Office lateness 09:05", "Kašnjenja u periodu": "Late arrivals in period", "Kašnjenje": "Late arrival", "Kašnjenje:": "Late by:", "Klasa": "Class", "Klik na red ili ikonu otvara detaljni pregled izabrane radnje.": "Click a row or icon to open the selected store details.", "Klik na sat otvara listu dolazaka i odlazaka za izabrani sat.": "Clicking an hour opens the check-in and check-out list for that hour.", "Klik na segment otvara odgovarajući detaljni pregled.": "Click a segment to open the corresponding detailed view.", "Klik za izbor": "Tap to select", "Kod novog zaposlenog automatski se generiše privremeni PIN i šalje na mail lokacije/radnje.": "A temporary PIN is generated automatically for a new employee and sent to the location/store email.", "Kod novog zaposlenog automatski se generiše privremeni PIN i šalje na mail lokacije/radnje. Kod uređivanja se PIN ne mijenja.": "For a new employee, a temporary PIN is generated automatically and sent to the store/location email. The PIN is not changed when editing.", "Kompleksnost": "Complexity", "Kompletirano": "Completed", "Konekcija je otvorena, ali test upit nije vratio rezultat.": "The connection opened, but the test query returned no result.", "Konekcija nije testirana.": "Connection has not been tested.", "Konfiguracija pošiljaoca i test slanja": "Sender configuration and send test", "Konfiguracija slanja": "Sending configuration", "Kontrola prava pristupa": "Access control", "Kontrola šifre": "Password check", "Kontrolna tabla": "Dashboard", "Kontrolni pregled aplikacije, baze, maila, automatskih izvještaja, backupa i sistemskih događaja.": "Operational overview of the application, database, email, automated reports, backups and system events.", "Korisnici Admina": "Admin users", "Korisnici zahtjev šalju sa login ekrana. Privremeni PIN mogu generisati samo SUPERADMIN i ADMIN. Vrijednost PIN-a se ne upisuje u audit log.": "Users submit requests from the sign-in screen. Only SUPERADMIN and ADMIN can generate a temporary PIN. The PIN value is not written to the audit log.", "Korisnik": "User", "Korisnik ima manager rolu, ali nema dodijeljenu nijednu aktivnu lokaciju.": "The user has a manager role but no active location is assigned.", "Korisnik nema admin pristup.": "The user does not have admin access.", "Korisnik nema aktivnu admin rolu.": "The user does not have an active admin role.", "Korisnik nema dozvolu za Admin dashboard.": "The user does not have permission for the Admin dashboard.", "Korisnik nema dozvolu za Audit log.": "The user does not have access to the Audit log.", "Korisnik nema dozvolu za Automatske izvještaje. Dozvolu imaju samo ADMIN i SUPERADMIN.": "The user does not have access to Automated reports. Only ADMIN and SUPERADMIN roles are allowed.", "Korisnik nema dozvolu za Podešavanja.": "The user does not have access to Settings.", "Korisnik nema dozvolu za izvještaje.": "The user does not have access to Reports.", "Korisnik nema dozvolu za pregled lokacija.": "The user does not have permission to view locations.", "Korisnik nema dozvolu za pregled odsustava.": "The user does not have permission to view absences.", "Korisnik nema dozvolu za pregled zaposlenih.": "The user does not have permission to view employees.", "Korisnik nije pronađen ili nema aktivnu admin rolu.": "The user was not found or does not have an active Admin role.", "Korisnik nije pronađen ili nije aktivan.": "The user was not found or is inactive.", "Korisnik nije pronađen za promjenu šifre.": "The user was not found for the password change.", "Korisničko ime": "Username", "Korisničko ime je obavezno.": "Username is required.", "Koristi znak kao !, ?, #, %, @ i slično.": "Use a character such as !, ?, #, %, @ or similar.", "Kreirano": "Created", "Legenda grafikona": "Chart legend", "Legenda kalendara": "Calendar legend", "Lista admin korisnika": "Admin user list", "Lista aktivnosti sistema": "System activity list", "Lista lokacija / radnji": "Location / store list", "Lista zaposlenih": "Employee list", "Log slanja": "Send log", "Logova slanja": "Send logs", "Logova slanja:": "Send logs:", "Lokacija": "Location", "Lokacija je deaktivirana.": "The location has been deactivated.", "Lokacija je uspješno ažurirana.": "The location was updated successfully.", "Lokacija je uspješno dodata.": "The location was added successfully.", "Lokacija nije potvrđena": "Location is not confirmed", "Lokacija nije učitana": "Location has not been loaded", "Lokacija trenutno nije dostupna. Provjerite GPS.": "Location is currently unavailable. Check GPS.", "Lokacije": "Locations", "Lokacije / Radnje": "Locations / Stores", "Lokalna i mrežna kopija": "Local and network copy", "Lozinka": "Password", "MANAGER_RADNJE": "STORE_MANAGER", "MANAGER_REGIJE": "REGIONAL_MANAGER", "ME": "ME", "MENADŽER RADNJE": "STORE MANAGER", "MENADŽER REGIJE": "REGIONAL MANAGER", "MENADŽERI": "MANAGERS", "MJESECNI": "MONTHLY", "MONITORING": "MONITORING", "Machine": "Machine", "Mail": "Email", "Mail / SMTP": "Mail / SMTP", "Mail obavještenje je poslato.": "The email notification has been sent.", "Mail obavještenje nije poslato.": "The email notification was not sent.", "Mail profil još nije provjeren.": "The mail profile has not been checked yet.", "Mail provjera nije prošla:": "Mail check failed:", "Malo slovo": "Lowercase letter", "Minimalna dužina": "Minimum length", "Minimalno 8 karaktera": "At least 8 characters", "Minimum 8 karaktera": "Minimum 8 characters", "Mjesec": "Month", "Mjesečni pregled": "Monthly overview", "Moguć je samo jedan dolazak i jedan odlazak dnevno.": "Only one check-in and one check-out are allowed per day.", "Moje prijave": "My records", "Molimo pokušajte ponovo. Ako se problem ponavlja, obratite se IT sektoru.": "Please try again. If the problem persists, contact the IT department.", "Molimo sačekajte. Provjeravam trenutnu lokaciju i najbližu radnju.": "Please wait. Checking your current location and the nearest store.", "Monitoring": "Monitoring", "Monitoring sekcije": "Monitoring sections", "Mora promijeniti": "Must change", "Morate dozvoliti pristup lokaciji.": "You must allow location access.", "Možeš izabrati više tipova izvještaja. Ako izabereš više tipova, svi se šalju u jednom mailu za taj raspored.": "You can select multiple report types. If you select more than one, they are sent in a single email for that schedule.", "Mrežni backup": "Network backup", "NEMA": "NONE", "NEMA LOGA": "NO LOG", "Na vrijeme": "On time", "Na čekanju:": "Pending:", "Najmanje jedan specijalni znak": "At least one special character", "Najmanje jedan specijalni znak.": "At least one special character.", "Najmanje jedno malo slovo": "At least one lowercase letter", "Najmanje jedno malo slovo.": "At least one lowercase letter.", "Najmanje jedno veliko slovo": "At least one uppercase letter", "Najmanje jedno veliko slovo.": "At least one uppercase letter.", "Napomena": "Note", "Napomena je opciona. Možeš je ostaviti praznu.": "The note is optional. You may leave it blank.", "Napomena je opciona. Možeš potvrditi bez unosa.": "The note is optional. You can confirm without entering one.", "Napomena za dolazak": "Check-in note", "Napomena za odlazak": "Check-out note", "Napomena za prijavu": "Attendance note", "Napomena:": "Note:", "Nazad": "Back", "Nazad na admin login": "Back to admin login", "Nazad na početnu": "Back to home", "Nazad na prijavu": "Back to sign-in", "Naziv": "Name", "Naziv grupe": "Group name", "Naziv grupe je obavezan.": "Group name is required.", "Naziv radnje": "Store name", "Naziv radnje je obavezan.": "Store name is required.", "Naziv rasporeda": "Schedule name", "Naziv rasporeda je obavezan.": "Schedule name is required.", "Ne": "No", "Ne možeš aktivirati/deaktivirati sopstveni admin nalog.": "You cannot activate or deactivate your own Admin account.", "Ne možeš uređivati sopstveni admin nalog.": "You cannot edit your own Admin account.", "Neaktivan": "Inactive", "Neaktivna": "Inactive", "Neaktivne": "Inactive", "Neaktivni": "Inactive", "Neaktivni na stranici": "Inactive on page", "Neaktivni u trenutnom prikazu": "Inactive in current view", "Neaktivno": "Inactive", "Ned": "Sun", "Neispravan ID.": "Invalid ID.", "Nema": "None", "Nema .bak fajlova.": "There are no .bak files.", "Nema TO primalaca.": "There are no To recipients.", "Nema admin korisnika za izabrane filtere.": "No admin users match the selected filters.", "Nema admin/superadmin email primalaca.": "There are no admin/superadmin email recipients.", "Nema aktivnosti za prikaz.": "No activity to display.", "Nema audit zapisa za izabrane filtere.": "No audit entries match the selected filters.", "Nema definisanih admin ekrana.": "No admin screens are defined.", "Nema događaja": "No events", "Nema dolaska": "No check-in", "Nema evidencija za izabrani sat.": "No records for the selected hour.", "Nema evidencije": "No record", "Nema evidentiran dolazak": "No check-in recorded", "Nema evidentiran odlazak": "No check-out recorded", "Nema evidentiranih događaja": "No recorded events", "Nema evidentiranih događaja u zadnjih 7 dana.": "No events recorded in the last 7 days.", "Nema evidentiranih događaja za izabrani dan.": "No events recorded for the selected day.", "Nema evidentiranih prijava u izabranom periodu.": "No records in the selected period.", "Nema evidentiranih prijava za izabranu kategoriju.": "No records for the selected category.", "Nema korisnika koji odgovara unosu.": "No user matches the search.", "Nema lokacija za izabrane filtere.": "No locations for the selected filters.", "Nema lokacije": "No location", "Nema odsustava za izabrane filtere.": "No absences match the selected filters.", "Nema podataka": "No data", "Nema podataka za izabrane filtere.": "No data for the selected filters.", "Nema podataka za izabrani filter.": "No data for the selected filter.", "Nema prijava": "No records", "Nema prijave": "No record", "Nema pronađenih backup fajlova.": "No backup files were found.", "Nema registrovanih uređaja za prikaz.": "No registered devices to display.", "Nema rezultata za pretragu.": "No search results.", "Nema rezultata za unesenu pretragu.": "No results match your search.", "Nema rezultata.": "No results.", "Nema rola za čuvanje.": "There are no roles to save.", "Nema sistemskih događaja za prikaz.": "No system events to display.", "Nema unesenih grupa primalaca.": "No recipient groups have been added.", "Nema unesenih rasporeda.": "No schedules have been added.", "Nema validne email adrese za dostavu PIN-a.": "There is no valid email address for PIN delivery.", "Nema zahtjeva za reset šifre.": "No password reset requests.", "Nema zapisa": "No records", "Nema zapisa o slanju izvještaja.": "There are no report send records.", "Nema zapisa.": "No records.", "Nema zaposlenih za izabrane filtere.": "No employees match the selected filters.", "Nema zaposlenog koji odgovara unosu.": "No employee matches the search.", "Nemate dozvolu za Monitoring. Dodijelite ekran Monitoring kroz Korisnici Admina.": "You do not have access to Monitoring. Assign the Monitoring screen through Admin users.", "Nemate dozvolu za admin panel.": "You do not have access to the Admin panel.", "Nemate dozvolu za deaktivaciju lokacija.": "You do not have permission to deactivate locations.", "Nemate dozvolu za deaktivaciju zaposlenih.": "You do not have permission to deactivate employees.", "Nemate dozvolu za generisanje privremenog PIN-a.": "You do not have permission to generate a temporary PIN.", "Nemate dozvolu za izabranog zaposlenog.": "You do not have permission to manage the selected employee.", "Nemate dozvolu za izabranu lokaciju.": "You do not have permission to manage the selected location.", "Nemate dozvolu za izabranu radnju.": "You do not have permission to manage the selected store.", "Nemate dozvolu za izmjene lokacija.": "You do not have permission to modify locations.", "Nemate dozvolu za izmjenu radnog režima.": "You do not have permission to change the work mode.", "Nemate dozvolu za sigurnosna podešavanja.": "You do not have permission to manage security settings.", "Nemate dozvolu za unos ili izmjene zaposlenih.": "You do not have permission to add or edit employees.", "Nešto nije prošlo kako treba": "Something went wrong", "Nije izabran tip odsustva.": "No absence type was selected.", "Nije moguća": "Unavailable", "Nije moguće provjeriti uređaj.": "The device could not be verified.", "Nije moguće pročitati GPS koordinate.": "GPS coordinates could not be read.", "Nije moguće utvrditi zaposlenog za kojeg je generisan PIN.": "The employee for whom the PIN was generated could not be identified.", "Nije moguće učitati GPS lokaciju.": "Unable to load GPS location.", "Nije moguće učitati GPS lokaciju. Dozvolite pristup lokaciji i pokušajte ponovo.": "Unable to load GPS location. Allow location access and try again.", "Nije podešen": "Not configured", "Nije podešen connection string DefaultConnection ili SV_EvidencijaPrisustva.": "Neither the DefaultConnection nor the SV_EvidencijaPrisustva connection string is configured.", "Nije podešena": "Not configured", "Nije podešena konekcija prema bazi.": "The database connection is not configured.", "Nije poslat": "Not sent", "Nijesu evidentirali dolazak": "No check-in recorded", "Nijesu evidentirali odlazak": "No check-out recorded", "Nivo": "Level", "Nova grupa": "New group", "Nova grupa primalaca": "New recipient group", "Nova vrijednost": "New value", "Nova šifra": "New password", "Nova šifra i potvrda nijesu iste.": "The new password and confirmation do not match.", "Nova šifra i potvrda šifre moraju biti iste.": "The new password and confirmation must match.", "Nova šifra i potvrda šifre se ne poklapaju.": "The new password and confirmation do not match.", "Nova šifra mora imati minimum 8 karaktera.": "The new password must contain at least 8 characters.", "Nova šifra mora imati najmanje 8 karaktera.": "The new password must contain at least 8 characters.", "Nova šifra mora zadovoljiti sva pravila i biti ista u oba polja.": "The new password must meet all requirements and match in both fields.", "Nova šifra ne smije biti kratka niti privremeni PIN.": "The new password must not be too short or the temporary PIN.", "Novi raspored": "New schedule", "Novi uređaji bez odobrenja": "New devices awaiting approval", "ODBIJEN": "REJECTED", "ODLAZAK": "CHECK-OUT", "ODMOR": "ANNUAL LEAVE", "ODOBREN": "APPROVED", "ODSUSTVA": "ABSENCES", "ODSUSTVO": "ABSENCE", "OSVJEŽI": "REFRESH", "Obriši": "Delete", "Od": "From", "Odabrana rola ne postoji ili nije aktivna.": "The selected role does not exist or is inactive.", "Odabrani period": "Selected period", "Odbij": "Reject", "Odbijen": "Rejected", "Odjava": "Log out", "Odlasci": "Check-outs", "Odlazak": "Check-out", "Odlazak je evidentiran.": "Check-out has been recorded.", "Odlazak je već evidentiran za današnji dan.": "Check-out has already been recorded for today.", "Odlazak napomena:": "Check-out note:", "Odlazak:": "Check-out:", "Odmor": "Leave", "Odmor je uspješno evidentiran.": "Annual leave has been recorded successfully.", "Odmor, bolovanje i ostala odsustva": "Annual leave, sick leave and other absences", "Odobren": "Approved", "Odobreni": "Approved", "Odobreni uređaji": "Approved devices", "Odobreno": "Approved", "Odobri": "Approve", "Odobrio": "Approved by", "Odstupanja / nepravilnosti": "Deviations / irregularities", "Odsustva": "Absences", "Odsustva danas": "Absences today", "Odsustvo": "Absence", "Odsustvo je uspješno evidentirano.": "The absence has been recorded successfully.", "Odsustvo nije pronađeno.": "The absence was not found.", "Odsustvo:": "Absence:", "Odsutni u periodu": "Absent in period", "Odustani": "Cancel", "Ograničenje": "Restriction", "Ograničeno na dodijeljene radnje": "Limited to assigned stores", "Opis": "Description", "Osnovni podaci": "Basic details", "Osnovno": "General", "Ostalo": "Other", "Osvježeno": "Refreshed", "Osvježi": "Refresh", "Otvori": "Open", "Otvori Automatske izvještaje": "Open Automated reports", "Otvori Bezbjednost": "Open Security", "Otvori Monitoring": "Open Monitoring", "Otvori audit log": "Open audit log", "Otvori detalj radnje": "Open store details", "Otvori detaljni izvještaj": "Open detailed report", "Otvori detaljni monitoring": "Open detailed monitoring", "Otvori glavni meni": "Open main menu", "Otvori kalendar": "Open calendar", "Otvori listu korisnika": "Open user list", "Otvori listu zaposlenih": "Open employee list", "Otvori zaposlene": "Open employees", "Ovaj ekran je usklađen sa front stilom aplikacije. Detalji politike privatnosti mogu se dopuniti po potrebi.": "This screen follows the application's front-end style. Privacy policy details can be expanded as needed.", "Ovo je test poruka iz admin panela za automatske izvještaje.": "This is a test message from the automatic reports admin panel.", "Oznaka": "Label", "Označi admin ekrane koje korisnik smije da vidi.": "Select the Admin screens this user is allowed to access.", "Označi dozvoljene admin ekrane": "Select allowed admin screens", "Označi jednu ili više radnji za menadžera regije.": "Select one or more stores for the regional manager.", "Očisti izbor": "Clear selection", "PIN": "PIN", "PIN / lozinka": "PIN / password", "PIN / šifra": "PIN / password", "PIN 1234 nije dozvoljen za admin prijavu. Koristite važeću šifru ili tok Zaboravljena šifra.": "PIN 1234 cannot be used for Admin sign-in. Use a valid password or the Forgot password flow.", "PIN 1234 nije dozvoljen. Koristite važeći privremeni PIN ili postojeću šifru.": "PIN 1234 is not allowed. Use a valid temporary PIN or your current password.", "PIN i prijavna pravila": "PIN and sign-in rules", "PIN se ne čuva otvoren u bazi. Korisnik ga mora promijeniti pri sljedećoj prijavi.": "The PIN is not stored in plain text in the database. The user must change it at the next sign-in.", "POSLATO": "SENT", "PRIKAŽI": "SHOW", "PRISUSTVO": "ATTENDANCE", "Period": "Period", "Period do": "Period to", "Period od": "Period from", "Period:": "Period:", "Periodični pregled": "Periodic overview", "Pet": "Fri", "Planirana odsustva": "Planned absences", "Podaci korisnika": "User details", "Podešavanja": "Settings", "Podešen": "Configured", "Pogledaj sve": "View all", "Pogrešna šifra.": "Incorrect password.", "Pogrešno korisničko ime ili PIN/lozinka.": "Incorrect username or PIN/password.", "Pokušaj ponovo": "Try again", "Pokušajte ponovo. Stara lokacija se ne koristi.": "Try again. The previous location is not used.", "Politika privatnosti": "Privacy policy", "Pomjerite se bliže ulazu ili na otvorenije mjesto, pa pokušajte ponovo.": "Move closer to the entrance or to an open area, then try again.", "Pon": "Mon", "Poništena": "Cancelled", "Poništeno": "Cancelled", "Ponovi novu šifru": "Repeat new password", "Ponovite novu šifru": "Repeat the new password", "Ponovo učitaj GPS lokaciju": "Reload GPS location", "Popuni i potvrdu šifre.": "Enter the password confirmation as well.", "Port": "Port", "Poruka": "Message", "Poslat": "Sent", "Posljednja evidentirana aktivnost": "Last recorded activity", "Postavite novu šifru": "Set a new password", "Potvrda mora biti ista kao nova šifra.": "The confirmation must match the new password.", "Potvrda šifre": "Confirm password", "Potvrda šifre nije ista kao nova šifra.": "The password confirmation does not match the new password.", "Potvrdi": "Confirm", "Potvrdi lokaciju": "Confirm location", "Potvrdi novu šifru": "Confirm new password", "Potvrdite novu šifru.": "Confirm the new password.", "Početna": "Home", "Početni PIN nije poslat:": "The initial PIN was not sent:", "Pošalji prijavu": "Submit request", "Pošalji sada": "Send now", "Pošalji test": "Send test", "Pošalji zahtjev": "Send request", "Pošalji zahtjev za reset šifre": "Send password reset request", "Pošiljalac": "Sender", "Prava odjava je dostupna kroz Profil.": "A full sign-out is available from Profile.", "Prava pristupa": "Access permissions", "Prava pristupa su sačuvana.": "Access permissions have been saved.", "Prava pristupa su vraćena na default.": "Access permissions have been restored to their defaults.", "Prava su ograničena ulogom i dodijeljenim ekranima.": "Permissions are limited by role and assigned screens.", "Pravila se provjeravaju dok kucaš. Sve stavke moraju biti zelene prije čuvanja.": "The requirements are checked as you type. All items must be green before saving.", "Pravo:": "Permission:", "Prebaci na svijetlu temu": "Switch to light theme", "Prebaci na tamnu temu": "Switch to dark theme", "Preciznost je previše slaba, čekam bolju lokaciju.": "Accuracy is too low; waiting for a better location.", "Preciznost je slabija, ali može biti prihvaćena.": "Accuracy is lower, but it may be accepted.", "Pregled": "Overview", "Pregled administratorskih aktivnosti, izmjena, prijava, grešaka i sigurnosnih događaja.": "Review administrator activity, changes, sign-ins, errors and security events.", "Pregled evidencije": "Attendance records", "Pregled i analiza prisustva, kašnjenja i odsustava zaposlenih.": "Review and analyse employee attendance, late arrivals and absences.", "Pregled izvještaja": "Report overview", "Pregled je ograničen na dodijeljene radnje ili regiju.": "The view is limited to assigned stores or region.", "Pregled odmora, bolovanja, drugih odsustava i njihovog statusa.": "Review annual leave, sick leave, other absences and their status.", "Pregled odsustava": "Absence overview", "Pregled ograničen na jednu dodijeljenu radnju.": "View limited to one assigned store.", "Pregled ograničen na više dodijeljenih radnji.": "View limited to multiple assigned stores.", "Pregled prisustva po danima": "Attendance overview by day", "Pregled prisustva, kašnjenja, odsustava i aktivnosti sistema.": "Overview of attendance, late arrivals, absences and system activity.", "Prethodna": "Previous", "Prethodni mjesec": "Previous month", "Pretraga": "Search", "Pretraga korisnika": "Search users", "Pretraga korisnika...": "Search users...", "Pretraga lokacija": "Search locations", "Pretraga zaposlenih...": "Search employees...", "Pretraga zaposlenog": "Search employee", "Pretraga zaposlenog...": "Search employee...", "Pretraga šifre, naziva, grada ili adrese...": "Search code, name, city or address...", "Pretraga...": "Search...", "Prezime": "Last name", "Prezime je obavezno.": "Last name is required.", "Prijava": "Sign-in", "Prijava je uspješna.": "Sign-in was successful.", "Prijava korisnika": "User sign-in", "Prijava na nepoznatoj lokaciji": "Check-in from an unknown location", "Prijava nije moguća dok ne potvrdite lokaciju.": "Attendance cannot be recorded until you confirm the location.", "Prijava ostaje aktivna do 24 sata.": "Your sign-in remains active for up to 24 hours.", "Prijave": "Records", "Prijavi dolazak": "Check in", "Prijavi odlazak": "Check out", "Prijavi se": "Sign in", "Prijavljen dolazak": "Check-in recorded", "Prijavljen odlazak": "Check-out recorded", "Prikaz": "View", "Prikaz ograničen na dodijeljene radnje": "View limited to assigned stores", "Prikaži": "Show", "Prikaži PIN": "Show PIN", "Prikaži aktivna odsustva": "Show active absences", "Prikaži aktivne admin korisnike": "Show active admin users", "Prikaži buduća odsustva": "Show upcoming absences", "Prikaži dnevni izvještaj": "Show daily report", "Prikaži ili sakrij PIN": "Show or hide PIN", "Prikaži ili sakrij novu šifru": "Show or hide new password", "Prikaži ili sakrij potvrdu šifre": "Show or hide password confirmation", "Prikaži ili sakrij trenutnu šifru": "Show or hide current password", "Prikaži ili sakrij šifru": "Show or hide password", "Prikaži neaktivne admin korisnike": "Show inactive admin users", "Prikaži odstupanja i nepravilnosti": "Show deviations and irregularities", "Prikaži sva odsustva": "Show all absences", "Prikaži sve admin korisnike": "Show all admin users", "Prikaži sve prijave": "Show all records", "Prikaži završena odsustva": "Show completed absences", "Prikaži šifru": "Show password", "Prikaži/sakrij PIN": "Show/hide PIN", "Primaoci": "Recipients", "Primaoci se uređuju na ekranu Automatski izvještaji": "Recipients are managed on the Automatic Reports screen", "Prisustvo uredno evidentirano.": "Attendance has been recorded correctly.", "Prisutni / OK": "Present / OK", "Prisutni u periodu": "Present in period", "Privatnost": "Privacy", "Privremena šifra je aktivna. Unesi novu sigurnu šifru i poslije toga se prijavi novom šifrom.": "A temporary password is active. Enter a new secure password and then sign in with it.", "Privremeni PIN": "Temporary PIN", "Privremeni PIN je automatski generisan i poslat na registrovani e-mail SUPERADMIN naloga. Važi 15 minuta.": "A temporary PIN was generated automatically and sent to the registered SUPERADMIN email address. It is valid for 15 minutes.", "Privremeni PIN je generisan": "Temporary PIN generated", "Privremeni PIN je generisan.": "A temporary PIN has been generated.", "Privremeni PIN je poslat na mail lokacije.": "The temporary PIN has been sent to the location email.", "Procedura nije pronađena ili nema parametre:": "The stored procedure was not found or has no parameters:", "Procedura nije vratila privremeni PIN. Provjerite SQL proceduru usp_EP_Admin_ResetSifre_GenerateTempPin.": "The procedure did not return a temporary PIN. Check the usp_EP_Admin_ResetSifre_GenerateTempPin SQL procedure.", "Profil": "Profile", "Promijeni temu": "Change theme", "Promjena šifre": "Change password", "Provjera izvještaja nije prošla:": "Report check failed:", "Provjera uređaja nije uspjela.": "Device verification failed.", "Provjeravam najbližu radnju i upisujem lokaciju.": "Checking the nearest store and recording the location.", "Provjerite pravila šifre prije čuvanja.": "Check the password rules before saving.", "Proširi bočni meni": "Expand sidebar", "Prvi korak je ručna konfiguracija i test slanja. Worker/Task Scheduler se dodaje naknadno, kada se potvrde primaoci, radnje i sadržaj izvještaja.": "The first step is manual configuration and a send test. The worker/Task Scheduler is added later, after recipients, stores and report content are confirmed.", "Prvi uređaj se odobrava automatski. Svaki naredni uređaj možeš odobriti, odbiti ili deaktivirati. Nepoznat uređaj odmah deaktiviraj.": "The first device is approved automatically. Each additional device can be approved, rejected or deactivated. Deactivate unknown devices immediately.", "Prvo dolazak": "Check in first", "Prvo morate evidentirati dolazak.": "You must record a check-in first.", "Publish vrijeme": "Publish time", "Puni pristup svim admin opcijama, bez izmjene istorije evidencije.": "Full access to all admin options without changing attendance history.", "Puni pristup svim opcijama.": "Full access to all options.", "RESET": "RESET", "Rad aplikacionog sloja": "Application layer operation", "Radijus": "Radius", "Radijus metara": "Radius in metres", "Radijus mora biti pozitivan broj.": "Radius must be a positive number.", "Radni režim": "Work mode", "Radni režim je uspješno ažuriran za": "Work mode updated successfully for", "Radni režim nije promijenjen.": "The work mode was not changed.", "Radnih dana": "Working days", "Radnja": "Store", "Radnja / lokacija": "Store / location", "Radnja je obavezna.": "Store is required.", "Radnja za menadžera radnje": "Store for store manager", "Radnja:": "Store:", "Radnje": "Stores", "Radnje za ovu grupu": "Stores for this group", "Raspored": "Schedule", "Raspored nije pronađen za izmjenu.": "The schedule was not found for editing.", "Raspored nije pronađen.": "The schedule was not found.", "Raspored slanja": "Sending schedule", "Raspored slanja je izmijenjen.": "The sending schedule has been updated.", "Raspored slanja je sačuvan.": "The sending schedule has been saved.", "Rasporedi": "Schedules", "Rasporedi i posljednje slanje": "Schedules and latest send", "Rasporedi izvještaja": "Report schedules", "Rasporedi:": "Schedules:", "Različite role": "Different roles", "Razumijem": "I understand", "Redova": "Rows", "Redova u izvještaju": "Report rows", "Registrovani uređaji": "Registered devices", "Request ID:": "Request ID:", "Reset ide preko ekrana Bezbjednost i privremenog PIN-a": "Reset is handled through Security and a temporary PIN", "Reset prava pristupa je dozvoljen samo SUPERADMIN roli.": "Only the SUPERADMIN role can reset access permissions.", "Reset zahtjevi": "Reset requests", "Reset zahtjevi:": "Reset requests:", "Reset šifre": "Password reset", "Režim:": "Mode:", "Rola": "Role", "Rola je obavezna.": "Role is required.", "Rola:": "Role:", "Role na trenutnoj stranici": "Roles on current page", "Ruta": "Route", "Ručna konfiguracija i test": "Manual configuration and test", "Ručna napomena:": "Manual note:", "Ručno poslat automatski izvještaj.": "Automated report sent manually.", "Ručno slanje uspješno.": "Manual sending was successful.", "SMTP podešavanja": "SMTP settings", "SMTP podešavanja rade ispravno.": "SMTP settings are working correctly.", "SMTP podešavanja, grupe primalaca, rasporedi slanja i pregled istorije.": "SMTP settings, recipient groups, sending schedules and history overview.", "SMTP profil i test": "SMTP profile and test", "SMTP profil i test slanja": "SMTP profile and test email", "SMTP profil sa kojeg će aplikacija slati izvještaje.": "SMTP profile used by the application to send reports.", "SMTP server": "SMTP server", "SMTP server i email pošiljaoca su obavezni.": "SMTP server and sender email are required.", "SMTP server je obavezan.": "SMTP server is required.", "SMTP šifra je podešena": "SMTP password is configured", "SMTP šifra nije podešena": "SMTP password is not configured", "SMTP šifra nije podešena. Podesi Windows environment variable EmailSettings__Password na serveru i restartuj PrisustvoAppPool.": "The SMTP password is not configured. Set the EmailSettings__Password Windows environment variable on the server and restart PrisustvoAppPool.", "SMTP šifra se iz sigurnosnih razloga ne upisuje kroz admin panel. Promijeni je PowerShell-om na serveru kroz environment variable EmailSettings__Password. U bazi se čuva samo ********.": "For security reasons, the SMTP password cannot be entered through the Admin panel. Change it on the server with PowerShell using the EmailSettings__Password environment variable. Only ******** is stored in the database.", "SMTP:": "SMTP:", "SQL i operativni podaci": "SQL and operational data", "SQL konekcija": "SQL connection", "SQL konekcija je uspješno testirana.": "The SQL connection was tested successfully.", "SQL konekcija se ne mijenja iz admin panela. Server koristi Windows environment variables, a lokalni razvoj dotnet user-secrets.": "The SQL connection cannot be changed from the admin panel. The server uses Windows environment variables, while local development uses .NET user secrets.", "SQL konekcija zaključana": "SQL connection locked", "SQL korisnik:": "SQL user:", "SQL provjera nije prošla:": "SQL check failed:", "SQL tajne se ne prikazuju niti čuvaju kroz admin panel.": "SQL secrets are not displayed or stored through the admin panel.", "SQL test nije vratio očekivani rezultat.": "The SQL test did not return the expected result.", "SSL/TLS": "SSL/TLS", "SUPERADMIN vidi sve ekrane po defaultu. Za menadžerske role obavezno izaberi odgovarajuću radnju ili radnje.": "SUPERADMIN sees all screens by default. For manager roles, select the appropriate store or stores.", "SV": "SV", "SV EVIDENCIJA PRISUSTVA": "SV ATTENDANCE RECORDS", "SV Evidencija Prisustva": "SV Attendance Tracking", "SV Evidencija Prisustva - Admin Izvještaji": "SV Attendance Records - Admin Reports", "SV Evidencija Prisustva - Admin Login": "SV Attendance Records - Admin Login", "SV Evidencija Prisustva - Admin Lokacije": "SV Attendance Records - Admin Locations", "SV Evidencija Prisustva - Admin Odsustva": "SV Attendance Records - Admin Absences", "SV Evidencija Prisustva - Admin Zaposleni": "SV Attendance Records - Admin Employees", "SV Evidencija Prisustva - Audit log": "SV Attendance Records - Audit log", "SV Evidencija Prisustva - Automatski izvještaji": "SV Attendance Records - Automatic reports", "SV Evidencija Prisustva - Bezbijednost": "SV Attendance Records - Security", "SV Evidencija Prisustva - Kontrolna tabla": "SV Attendance Records - Dashboard", "SV Evidencija Prisustva - Korisnici Admina": "SV Attendance Records - Admin Users", "SV Evidencija Prisustva - Monitoring": "SV Attendance Records - Monitoring", "SV Evidencija Prisustva - Podešavanja": "SV Attendance Records - Settings", "SV Evidencija Prisustva - Promjena šifre": "SV Attendance Records - Change password", "SV Prisustvo": "SV Attendance", "SV logo": "SV logo", "SVE": "ALL", "Sakrij šifru": "Hide password", "Samo dashboard, izvještaji i export.": "Dashboard, reports and export only.", "Samo pregled": "View only", "Samo za čitanje": "Read only", "Sačuvaj": "Save", "Sačuvaj email": "Save email settings", "Sačuvaj grupu": "Save group", "Sačuvaj izmjene": "Save changes", "Sačuvaj novu šifru": "Save new password", "Sačuvaj radni režim": "Save work mode", "Sačuvaj raspored": "Save schedule", "Sekcije automatskih izvještaja": "Automatic report sections", "Sekcije bezbijednosti": "Security sections", "Sekcije podešavanja": "Settings sections", "Server": "Server", "Server vrijeme": "Server time", "Sigurnost": "Security", "Sistem": "System", "Sistemska podešavanja": "System settings", "Sistemske informacije": "System information", "Sistemske informacije, SQL provjera, prava pristupa, sigurnost i povezani moduli.": "System information, SQL checks, access permissions, security and related modules.", "Slanje": "Sending", "Sljedeća": "Next", "Sljedeći mjesec": "Next month", "Smanji bočni meni": "Collapse sidebar", "Specijalni znak": "Special character", "Sport Vision": "Sport Vision", "Sport Vision Admin": "Sport Vision Admin", "Sri": "Wed", "Stara vrijednost": "Old value", "Status": "Status", "Status admin korisnika": "Admin user status", "Status grupe je promijenjen.": "Group status has been changed.", "Status odsustava": "Absence status", "Status po radnjama": "Status by store", "Status prisustva": "Attendance status", "Status rasporeda je promijenjen.": "Schedule status has been changed.", "Status sistema": "System status", "Status testa": "Test status", "Status uređaja": "Device status", "Status uređaja je ažuriran.": "Device status has been updated.", "Status:": "Status:", "Sub": "Sat", "Sva odsustva": "All absences", "Sve": "All", "Sve akcije": "All actions", "Sve je u redu. Šifre se poklapaju.": "Everything is correct. The passwords match.", "Sve radnje": "All stores", "Sve radnje / nije ograničeno": "All stores / unrestricted", "Sve radnje...": "All stores...", "Sve role": "All roles", "Svi": "All", "Svi audit zapisi u periodu": "All audit entries in period", "Svi događaji": "All events", "Svi ekrani po defaultu": "All screens by default", "Svi entiteti": "All entities", "Svi korisnici": "All users", "Svi režimi": "All work modes", "Svi statusi": "All statuses", "Svi statusi u prikazu": "All statuses in view", "Svi tipovi": "All types", "Svi uređaji": "All devices", "Svi uređaji prema filterima": "All devices matching filters", "Svi zaposleni": "All employees", "Svijetla tema": "Light theme", "TEST": "TEST", "TEST KONEKCIJE": "TEST CONNECTION", "TO email primaoci su obavezni.": "At least one To recipient is required.", "Tabele za automatske izvještaje nijesu kreirane.": "The automated report tables have not been created.", "Tabele za automatske izvještaje nijesu pronađene. Prvo pokreni SQL fajl:": "Automatic report tables were not found. Run the SQL file first:", "Tamna tema": "Dark theme", "Tehničke informacije aplikacije": "Application technical information", "Test - SV Evidencija Prisustva": "Test - SV Attendance Records", "Test / ručno": "Test / manual", "Test email je poslat na:": "Test email sent to:", "Test konekcije": "Test connection", "Test primaoc": "Test recipient", "Test slanja - SV Evidencija Prisustva": "Sending test - SV Attendance Records", "Test:": "Test:", "Tip": "Type", "Tip izvještaja": "Report type", "Tip odsustva": "Absence type", "Tip:": "Type:", "Tražim svježu GPS lokaciju. Stara lokacija se ne koristi.": "Requesting a fresh GPS location. The previous location is not used.", "Trenutna PIN/lozinka": "Current PIN/password", "Trenutna PIN/lozinka nije ispravna.": "The current PIN/password is incorrect.", "Trenutni korisnik": "Current user", "Trenutno aktivna odsustva": "Currently active absences", "Trenutno vrijeme": "Current time", "U redu": "OK", "UREĐAJI": "DEVICES", "Ukupno": "Total", "Ukupno dana:": "Total days:", "Ukupno događaja": "Total events", "Ukupno evidencija:": "Total records:", "Ukupno grupa": "Total groups", "Ukupno grupa:": "Total groups:", "Ukupno korisnika": "Total users", "Ukupno odsustava": "Total absences", "Ukupno prema filterima": "Total for selected filters", "Ukupno rada": "Total work time", "Ukupno rasporeda": "Total schedules", "Ukupno rasporeda:": "Total schedules:", "Ukupno zaposlenih": "Total employees", "Ukupno:": "Total:", "Unesi PIN/lozinku.": "Enter your PIN/password.", "Unesi korisničko ime.": "Enter a username.", "Unesi novu šifru": "Enter a new password", "Unesi novu šifru da počne kontrola.": "Enter a new password to begin validation.", "Unesi novu šifru.": "Enter a new password.", "Unesi privremeni PIN koji je generisan kroz ekran Bezbjednost, a zatim postavi novu sigurnu šifru.": "Enter the temporary PIN generated from the Security screen, then set a new secure password.", "Unesi test email adresu.": "Enter a test email address.", "Unesi trenutnu PIN/lozinku": "Enter your current PIN/password", "Unesi trenutnu PIN/lozinku.": "Enter your current PIN/password.", "Unesite PIN ili šifru": "Enter PIN or password", "Unesite PIN/lozinku": "Enter PIN/password", "Unesite korisničko ime": "Enter username", "Unesite korisničko ime i šifru za evidenciju dolaska i odlaska.": "Enter your username and password to record check-in and check-out.", "Unesite korisničko ime za zaboravljenu šifru.": "Enter the username for the password reset request.", "Unesite korisničko ime.": "Enter username.", "Unesite korisničko ime. Novi privremeni PIN će vam biti dostavljen uskoro od administratora ili superadmina.": "Enter your username. A new temporary PIN will be provided shortly by an administrator or super administrator.", "Unesite napomenu, ako je potrebna...": "Enter a note if required...", "Unesite napomenu...": "Enter a note...", "Unesite novu šifru": "Enter a new password", "Unesite novu šifru.": "Enter a new password.", "Unesite šifru.": "Enter your password.", "Upravljanje admin pristupom, ulogama, ekranima i ograničenjima po lokacijama.": "Manage admin access, roles, screens and location restrictions.", "Upravljanje lokacijama, adresama, GPS koordinatama i dozvoljenim zonama.": "Manage locations, addresses, GPS coordinates and allowed zones.", "Upravljanje zaposlenima, radnim režimima i pripadajućim lokacijama.": "Manage employees, work modes and assigned locations.", "Uredi": "Edit", "Uredi grupu primalaca": "Edit recipient group", "Uredi korisnika": "Edit user", "Uredi lokaciju": "Edit location", "Uredi raspored slanja": "Edit sending schedule", "Uredi zaposlenog": "Edit employee", "Uređaj": "Device", "Uređaj/browser ne podržava GPS lokaciju.": "The device/browser does not support GPS location.", "Uređaji": "Devices", "Uređaji korisnika": "User devices", "Uređaji u pregledu": "Devices in view", "Uređaji:": "Devices:", "Uređivanje zaposlenog ne mijenja PIN. Za postojeće korisnike koristi dugme Reset preko Bezbjednosti u tabeli.": "Editing an employee does not change the PIN. For existing users, use Reset through Security in the table.", "User Agent": "User Agent", "Uspješno": "Successful", "Uspješno ste se odjavili.": "You have signed out successfully.", "Uto": "Tue", "Učitavam GPS lokaciju": "Loading GPS location", "Učitavam GPS lokaciju...": "Loading GPS location...", "Učitavanje evidencija...": "Loading records...", "Veliko slovo": "Uppercase letter", "Veliko/malo slovo i specijalni znak": "Uppercase/lowercase letter and a special character", "Verzija": "Version", "Verzija aplikacije": "Application version", "Više lokacija": "Multiple locations", "Vrati se u aplikaciju": "Return to the application", "Vrijeme": "Time", "Vrijeme slanja": "Send time", "Vrijeme slanja nije ispravno.": "The sending time is invalid.", "Vrsta izvještaja": "Report type", "ZAPOSLENI": "EMPLOYEES", "Za danas je već evidentirano odsustvo.": "An absence has already been recorded for today.", "Za izabrani dan nije evidentiran dolazak.": "No check-in was recorded for the selected day.", "Za menadžera radnje moraš izabrati jednu radnju.": "Select one store for the store manager.", "Za menadžera regije moraš izabrati najmanje jednu radnju.": "Select at least one store for the regional manager.", "Zaboravljena šifra": "Forgot password", "Zaboravljena šifra?": "Forgot password?", "Zadnja prijava": "Last sign-in", "Zadnja provjera": "Last check", "Zadnje slanje": "Last sent", "Zadnje slanje izvještaja ima grešku.": "The latest report send has an error.", "Zadnje slanje izvještaja je evidentirano.": "The latest report send has been recorded.", "Zadnji audit": "Latest audit", "Zadnji sistemski događaji": "Latest system events", "Zadnji:": "Latest:", "Zahtjev je poslat.": "The request has been sent.", "Zahtjev nije poslat. Provjerite internet konekciju ili pokušajte ponovo.": "The request was not sent. Check your internet connection or try again.", "Zahtjev nije prošao. Status:": "The request failed. Status:", "Zahtjev za reset šifre je evidentiran.": "The password reset request has been recorded.", "Zahtjev za reset šifre je poslat. Admin ili superadmin će dobiti obavještenje i generisati privremeni PIN.": "The password reset request has been sent. An admin or superadmin will be notified and generate a temporary PIN.", "Zahtjev za reset šifre nije uspio:": "The password reset request failed:", "Zahtjev za zaboravljenu šifru je poslat. Privremeni PIN će biti generisan kroz /Admin/Bezbijednost.": "The password reset request has been sent. A temporary PIN will be generated through Admin > Security.", "Zahtjevi za reset": "Reset requests", "Zahtjevi za reset šifre": "Password reset requests", "Zahtjevi za reset šifre, privremeni PIN-ovi i upravljanje odobrenim korisničkim uređajima.": "Password reset requests, temporary PINs and management of approved user devices.", "Zapisi za izabrane filtere": "Records for selected filters", "Zaposleni": "Employees", "Zaposleni je deaktiviran.": "The employee has been deactivated.", "Zaposleni je uspješno ažuriran. PIN nije mijenjan.": "The employee was updated successfully. The PIN was not changed.", "Zaposleni nije pronađen ili nemate dozvolu za njegovu radnju.": "The employee was not found or you do not have permission to manage their store.", "Zaposleni nije pronađen ili nije aktivan.": "The employee was not found or is inactive.", "Zaposleni:": "Employees:", "Zatvori": "Close", "Zatvori aplikaciju": "Close application", "Zatvori glavni meni": "Close main menu", "Zatvori meni": "Close menu", "Zatvorite pretraživač / browser ili ovaj tab ručno.": "Close the browser or this tab manually.", "Zatvorite pretraživač / browser ili ovaj tab. Prijava ostaje sačuvana.": "Close the browser or this tab. Your sign-in remains saved.", "Završen dan": "Completed day", "Završena": "Completed", "Završena / poništena": "Completed / cancelled", "Završena: · Poništena:": "Completed: · Cancelled:", "Završeno": "Completed", "Zbog sigurnosti, prije ulaska u admin panel moraš promijeniti privremenu šifru.": "For security reasons, you must change the temporary password before entering the admin panel.", "datum": "date", "dok lokacija nije potvrđena. Prvo potvrdite lokaciju, pa ponovite akciju.": "until the location is confirmed. Confirm the location first, then repeat the action.", "dolazak": "check-in", "evidentirano": "recorded", "ime.prezime": "first.last", "nedjelja": "Sunday", "npr. MP, Uprava...": "e.g. Retail, Head Office...", "od": "of", "od redova": "of rows", "od ukupno": "of total", "odlazak": "check-out", "odsustvo": "absence", "opciono": "optional", "period": "period", "petak": "Friday", "ponedjeljak": "Monday", "prijava": "sign-in", "radnja izabrana": "store selected", "radnji izabrano": "stores selected", "srijeda": "Wednesday", "status": "status", "stavka izabrana": "item selected", "stavki izabrano": "items selected", "subota": "Saturday", "trenutno vrijeme": "current time", "unesi email za test": "enter test email", "utorak": "Tuesday", "već postoji aktivno odsustvo": "an active absence already exists", "zapisa": "records", "ČET": "THU", "Čeka": "Pending", "Čeka odobrenje": "Pending approval", "Čeka vrijeme": "Awaiting time", "Čet": "Thu", "četvrtak": "Thursday", "Šaljem...": "Sending...", "Šifra je promijenjena. Prijavi se novom šifrom.": "The password has been changed. Sign in with the new password.", "Šifra radnje": "Store code", "Šifra radnje je obavezna.": "Store code is required.", "Šifre su iste": "Passwords match", "Šifre u oba polja su iste": "The passwords match", "Štampa": "Print", "• Kašnjenja:": "• Late arrivals:", "✓ Konekcija uspješna": "✓ Connection successful" }